Mexican Bites: "¿Le puedo encargar?"

Pedacitos del Diario de un Inmigrante…

«Le puedo encargar?» Me pregunto la señora en la fila del eco bus. «Ah!?» Fue mi respuesta más acertada. «Que si le puedo encargar!?» Y yo seguía sin entender que me estaba encargando. Luego de unos penosos segundos entendí que me encargaba el puesto en la fila porque iba a preguntar sabe Dios qué.