Trascendiendo la tragedia

Fernando J. Castellano Azócar

En los últimos meses he estado pasando por cambios, como seguramente les pasa a todos mis congéneres. La pandemia, el encierro, el hecho de ser conscientes de la incertidumbre en la que siempre se ha vivido me han puesto a pensar en cosas que antes permanecían en un lugar muy recóndito de mi cerebro. Es como cuando era joven, que tenía unos 20 años, y mi preocupación no iba a mas de una semana hacia adelante, cuando mucho. La vida era exactamente la misma que ahora vivo, sólo que el enfoque era diferente. Y en éste mar de pensamientos que me ha traído, no sé, la edad, las circunstancias, encuentro éste poema que me alienta, que me enfoca. Lo encontré en el libro «Tiempo de prórroga» de Michael Paul Gallagher (ya ven hasta donde he llegado en mi búsqueda), donde indican que el autor es Albert Camus. De acuerdo a lo que pude investigar, se llama «El verano», y lo comparto en la versión original que leí:

En medio de las lágrimas, encontré dentro de mí una sonrisa invencible.

En medio del caos, encontré dentro de mi una calma invencible

En medio del invierno, encontré dentro de mi un verano invencible

No importa lo duro que el mundo me empuje,

dentro de mi hay algo más fuerte, algo mejor, que resiste

Albert Camus